Qual é a melhor fonte para legendas? 5 Exemplos Comparados

Quando se trata de escolher a melhor fonte para legendas (ou qualquer outra legenda), nada importa mais do que legibilidade. Legendas claras são mais do que apenas identificação na tela, elas podem ser um meio de acessibilidade para muitos usuários.

Você provavelmente já viu uma boa parte das opções de fontes de legendas, boas e ruins. (Lembro-me de assistir a um filme em que as legendas eram amarelas e quase ilegíveis em algumas cenas. Essa não é uma boa escolha! ) Legendas ocultas também são comuns para a exibição de vídeos nas mídias sociais - quem quer reproduzir o som no trabalho? - e para entender o conteúdo em outro idioma.

Hoje, veremos algumas das melhores fontes para legendas e dicas para criar pequenos elementos de texto em um fundo de vídeo em movimento que as pessoas realmente desejam ler.

Explorar fontes

Roboto

Roboto é um dos tipos de letra mais comuns na era moderna. É usado de maneira universal em todos os tipos de dispositivos, tamanhos de tela e para diversas finalidades. Legendas e legendas não são excepção.

E como o olho está tão acostumado a esse tipo de letra, é rápido e fácil de ler. O objetivo de usar uma legenda é tornar o conteúdo mais fácil para o usuário entender, e é por isso que Roboto é uma boa opção.

A revista Wired explica que as pessoas estão usando legendas para tudo:

“Legendas ocultas são essenciais para filmes e programas em idiomas estrangeiros, como os 3% da Netflix, e são ótimos para programas com sotaques ou jargões pesados. Mas mais e mais pessoas as estão deixando por tudo. Por quê?"

Entrar na resposta pode ser um pouco complicado - você pode ler sobre isso na Wired - o ponto principal é que as pessoas estão usando muitas legendas e legendas. Como designer, você precisa estar pronto para acomodá-lo.

O Roboto possui uma ampla variedade de pesos e estilos, mas para legendas e legendas, evite pesos condensados, super grossos ou finos. Você pode reconhecer o Roboto Medium como a fonte que o YouTube usa para legendas por padrão.

Encontre aqui: O Roboto está disponível no Google Fonts (e em muitos outros provedores) como um tipo de letra de código aberto.

Cinecav

Eu gosto dessa opção porque algumas das opções extras de tipo são tão legíveis quanto a versão monoespaçada.

As fontes de legenda oculta do Cinecav são um conjunto de sem serifas com opções monoespaçadas e espaçadas proporcionalmente para todo o uso de legendas. O que torna essa fonte uma boa opção é que ela foi projetada especificamente para atender aos requisitos da FCC para legendas ocultas (CEA-708).

“Eles são mais elegantes, mais legíveis e projetados de maneira mais consistente para aplicativos de televisão do que as fontes fornecidas por outros fornecedores e foram testados e refinados em uma ampla variedade de plataformas de DTV”, de acordo com o fabricante. "O conjunto de fontes também inclui a interface do usuário Cinecav, projetada especificamente para informações de guia e sistemas de menus onde a eficiência e legibilidade do espaço são extremamente importantes".

Além disso, esse tipo de letra inclui itálico adequado para legendas - que às vezes pode ser difícil de encontrar - e inclui conjuntos de caracteres para dezenas de idiomas. O último é o motivo pelo qual essa fonte é amplamente usada para televisão e filmes.

Eu gosto dessa opção porque algumas das opções extras de tipo são tão legíveis quanto a versão monoespaçada. (As fontes monoespaçadas são geralmente a escolha preferida para legendas e legendas.) Inclui letras minúsculas, uma opção casual leve e script.

Encontre aqui: O preço da licença Cinecav depende de suas necessidades.

Tiresias Infofont

Há uma razão pela qual a BBC usa Tiresias Infofont para legendas: é uma opção legível feita especificamente para pessoas que precisam ler para entender o que está acontecendo na tela.

O Tiresias inclui duas opções de tipos de letra - o Infofont gratuito e um Screenfont premium, com espaços e traços maiores, feitos especificamente para a TV.

A família inclui um conjunto completo de fontes com seis estilos projetados para legibilidade com linhas limpas em um agradável sem serifa. Essa pode ser uma das fontes mais legíveis que você encontrará, tornando-a altamente apropriada para esse uso.

A BBC possui um guia fenomenal de legendas que responde a quase qualquer pergunta que você possa ter sobre o texto para leitura nas telas. Embora você não precise seguir todas essas diretrizes, é um forte ponto de partida para quem usa legendas e legendas.

Encontre-o aqui: O Tiresias Infofont foi criado pelo Instituto Nacional Real para Cegos e está disponível para uso gratuito graças a uma licença de código aberto.

Arial

Arial ganha uma má reputação entre os designers por ser o imitador Helvetica menos legal. Mas é uma boa opção para legendas e legendas ocultas, pois é universalmente suportada, possui um conjunto robusto de caracteres e glifos e uma forma modesta.

O suporte a caracteres e símbolos é um elemento-chave aqui. Para legendas e legendas, pode ser necessário um símbolo (como uma nota musical) para sinalizar o que está acontecendo na tela. Você precisa de uma opção de fonte de legenda que inclua esses caracteres, para não ter falta em determinadas situações.

A escolha de uma fonte com suporte a caracteres Unicode é um elemento obrigatório. Encontre os caracteres suportados em Arial aqui.

Encontre aqui: Arial é uma das fontes mais usadas nas últimas três décadas e é padrão nos computadores Windows e Mac.

Olive antiga

Alguns designers colocam legendas dentro de uma caixa preta usando letras brancas para todos os usos, embora isso possa impedir a ação na tela.

Antique Olive é um sans serif com alguma personalidade popular para legendas na tela grande. As formas de letra são arredondadas e têm uma largura de traçado uniforme (atributos que contribuem para a legibilidade), mas com alguns elementos de design sutis que tornam o tipo de letra um pouco mais interessante do que algo como Arial.

Ao usar uma fonte para uma legenda, é importante pensar em como o peso do tipo de letra renderizará em diferentes cores de fundo e contra o movimento. Alguns designers colocam legendas dentro de uma caixa preta usando letras brancas para todos os usos, embora isso possa impedir a ação na tela.

Outra opção popular é usar um elemento de sombra clara para ajudar a fornecer contraste entre os elementos de texto e tela. Uma fonte de legenda com um belo traço médio é mais adequada para esse tipo de tratamento.

Encontre aqui: Antique Olive está disponível como parte do Adobe Fonts. Para legendas, comece com o peso normal.

Conclusão

Legendas e legendas estão por toda parte no design. Embora o uso no vídeo seja o exemplo mais comum, você também os encontrará em letras de músicas, traduções de idiomas, ênfase e narrações. Eles também podem ser usados ​​para títulos de elementos no design, como livros, jornais, arte ou música.

Em algum momento, você precisará adicionar um elemento de legenda ou legenda a um projeto de design. Aqui, você tem um conjunto de ferramentas para tornar esses projetos muito mais fáceis.